Custom Buttons are only available in the Enterprise Edition. To create a Custom Button go to Setup > Customization > Modules > Click on the Module in which you want to create the Button > Click Links & Button > Click Create button.
For further information: https://www.zoho.com/crm/help/customization/custom-buttons.html